たくさんのアン
あたしの中にはたくさんのアンがいるんだわ。
だからあたしはこんなにやっかいな人間なんじゃないかしらって思うことがあるのよ。
もしあたしが、たった一人のアンだとしたらもっとずっと楽なんだけれど、
でも、そうしたらいまの半分もおもしろくないでしょうよ。
～ 村岡花子訳 『赤毛のアン』 第二十章～
There’s such a lot of different Annes in me.
I sometimes think that is why I’m such a troublesome person.
If I was just the one Anne it would be ever so much more comfortable,
but then it wouldn’t be half so interesting.
11/20
11/20
11/16
11/1
10/18
3/8
5/29
12/23
10/24
10/19
4/10
11/14
3/24
12/12
7/24
6/20
4/23
3/15
12/23
4/4
