Posted on 2024年2月16日 by まゆぽ

第195回　この言い方の復活を！

まゆぽ：
『That’s Dance!』147回を聴きながら、
50分歩いて仕事場に来ました。7553歩。

中で出ていた、「気がある」って最近言わないよねという
お話からいただいたテーマです（さっき聴いたら148回でも…）。

実は昨日、知人から韓国の復讐ドラマの説明を聞いてたら
その中に「ぎゃふんと言わせる」が出てきて、
「うわっ」と思ったところだったの。

実際、「ぎゃふん」と言っているのを聞いたことはないけど、
昔はマンガの効果音的にはあったような気がする。
今では「ぎゃふん」という響きに昭和の香りが感じられる言い方。
ぜひ、もっと使いたいと思ったよ。

あと、高校生の時にやたら使っていた「鬼のよう」という形容詞（？）。
「鬼のような早弁」「鬼のように急いで」とか使っていた。
調べてみたら、『現代用語の基礎知識』にも載っていて、
今では「鬼うざい」などと変化形が使われてるらしい。
省略しない正しい使い方を復活させたいぞ。

つまみちゃんが使ってた昭和の言葉を思い出してね。

つまみ：
That’s Dance!の不完全燃焼テーマを引き取ってくれて
サンキュ♡（ドリカム風）。
「ぎゃふん」いい響きだよね。
語源はなんだろう。
調べればわかるかもだけど、調べないよ。
赤塚不二夫と親和性が高そうなイメージ。

「鬼のよう」は使ったことがなかった。
そんなに流行ってた？
首都圏を中心に席巻したのかな。

中学生のとき同級生のショウコちゃんが「ざまあ味噌漬け 　沢庵ぼりぼり」って
連呼してたんだけど、これって福島ローカル？
みんなも言ってた気もするけど、ショウコちゃんの顔しか浮かばない。

わたしは「グロッキー」を復活してほしい。
すごくしっくりしない？
グロッキーとしか表現できない疲れ方、当時はあった気がする。
あとさ「ちゃんちゃらおかしい」も。
なんだよ、ちゃんちゃらって、だけど、なにかを糾弾するにしても
「ちゃんちゃらおかしい」って言うと、鋭利さが緩和されて
なおかつ、気持ちは伝わる気がする。
どう？

まゆぽ：
「ざまあ味噌漬け」までは言ったかも。
その後の「沢庵ぼりぼり」は福島ローカルか
ショウコちゃんオリジナル？
でも「ざまあ」と投げたものを自分に戻して引き受けてる感じがいいね。
これから言うことにしよう。

味噌と言えば、「味噌もクソも」「クソ味噌」もあまり言わなくなった。
米原万里さんがエッセイの中で、国際会議の同時通訳時に
なんと訳していいかすごく困った表現に挙げてたなあ。

「ちゃんちゃら」で思い出したのが「ちんたら」。
これも高校時代にヘビリピしてた言葉です。
「だらだら」よりちょっと軽めなんだけど
さらにいい加減感が増してるという
微妙な領域を表現できる貴重な言葉だった。

昭和一桁生まれの母は、いくら教えても
「ブランド品」を「メーカー品」と言ってしまうの。
「名前のある会社=メーカー」だったんだろうか、昭和初期は。

これみよがしなブランドマークがついた商品を見ると
「け。たかがメーカー品のくせに偉そうじゃないか」と
心の中で使っています。

つまみ：
米原万里さんのそれ、言われたら思い出した。
米原さんって、今も存在感を放ってるよね。
具体的に言うと、米原さんが好きだったという人は
信用できるっていうか、ああ、仲間と思う。
おりがもりそぶな、ってまだソラで言えるし。

あ、本題に戻ると
ブランド品＝メーカー品でいいような気がする。
一流以外でもすべてのメーカー品がそのメーカー名の「ブランド」だしさ。
一流っていうのもしゃらくさいっちゃあしゃらくさいし。

ちんたら、は今もたまに使ってます。
自分に使うことが多いかな。
ちんたらやってたら遅くなっちゃった、とか。

今回挙がった言葉ってどれも
意外とドンピシャ（これも死語か？）な代替語がない気がして
ってことは、使わなくなったことで、表現してもらえなくなった
感情や状況があるんだなあとしみじみしました。
言葉はどんどん変わるっていうのは言わずもがなだけど
流行が終わったとか、時代が変わったと十把一絡げにして
大事な感情を取りこぼしてるとしたらなんか残念だよね
‥と、締めてみましたが、うさんくさかったら
ひっくり返していいよ。

まゆぽ：
うふふ。ひっくり返したくなる性格だけど、
今回はハゲどう（これも平成だけど死んだ言葉？）だよ。

言葉によって存在が確立する事物や感情や概念って多いじゃん。
サステナブルとかコンプライアンスとかさ。

でも、逆に使われなくなって存在そのものが
薄くなるものも多いと思う。
使われなくなった言葉、薄くなった存在に光を当てる
言葉の遺跡発掘隊として地道に活動しましょう！

Tweet