Posted on 2023年3月17日 by まゆぽ

第188回　紛らわしいものたち。

まゆぽ：
ただでさえ加齢によって判断力絶賛低下中なのに、
花粉の中に頭突っ込んだような今日この頃では、
間違い、勘違い、取り違えが頻発してる。

日々、いらない広告メールがたくさん来るんだけど
先日「岩手の採用をうまく進める」っていうタイトルのメールが来てさ。

なんで岩手？　親戚もいないし、もっちろん営業所なんて置いてないし。
と不審に思いながら、迷わずゴミ箱に入れようとして気がついた。

「若手の採用」かい！　紛らわしい！

ロイヤリティだっけ？いやいやロイヤルティ？とか、
カタカナ言葉はしょっちゅう迷ってるんだけど、
もはや日本語も怪しいわけですが、

そういうのない、つまみちゃん？

つまみ：
岩手と若手、盲点だったね。
笑った。
紛らわしいものにつまづき続けてる人生だよ、わたし。
いまだに、bedをベット、bagをバックって言い間違える。
ティーパックも、ティーバックって言いそうになるよ。
シドニー・シェルダンをシドニー・シャルダンと言って
芳香剤かっ！とベタに突っ込まれた過去もちゃんとあります。

日本語はね、人の名前が苦手かも。
サイトのこめＰでおなじみの「米谷」さんも
昔の会社にヨネヤさんがいたから
最初は、脳内で「ヨネヤじゃなくて」と変換してた。
あと、リエコとエリコ。
残間さんと中川さん、どっちもリエコなのに
絶対、一度はどっちだっけ？と思う。
あと、ワタナベさんのナベとサイトウさんのサイは
お願いだから一個に統一してほしいよ。
そこにこだわりを持つワタナベ＆サイトウ軍団には
悪いんだけど。

まゆぽ：
えええーっ。
ティーパックだったの!? 　ティーバックだとばっかり思ってたけど、
今、ティーバックって入力したら、Tバックって変換されて、
そうか、あっちか、と納得した。
学んだなあ。つまみちゃんのおかげで。

名前は紛らわしいっていうか、間違えて覚えてたり、迷ったりの宝庫だよね。
ウエムラさんだったかな、カミムラさんだったかな、
いや待てよ、ムラじゃなくててハラだったかもしれないから
ウエハラかカミハラか？
なんて４択になって、悩んじゃうから名前呼べなくなるよ。

ワタナベさんのナベは確かにいろいろあるよね。
しんにゅうみたいだけど、よく見ると点が２つあったり、
白かと思うと自だったりもする。
自分でもめんどくさいだろうなあ、ワタナベ＆サイトウ軍団は。

私、最近、韓ドラの沼に落ちてるじゃん。
韓国の人の名前は、日本人の紛らわしさの比じゃないの。
苗字にはチェさんもチョさんもチョンさんもいるし、
名前もジュンジョンとかギャンピョンとか
カタカナ６個になると覚えられない。

だから俳優さんで、ハン・ジミンさんとか、オ・ナラさんとか
日本語で覚えられる人が出てるとうれしいよ。
ちなみに、ジミンさんもナラさんもすごく素敵な俳優さんだから
名前がわからなくても出てるとうれしいけどさ。

つまみ：
ハン・ジミン？　オ・ナラ？
実在？素敵だ。
昔、プロ野球の助っ人外国人に
フランク・マンコビッチという選手がいたらしいよね。
さすがに、マニーと呼ばれてたらしいけど。
なにが、さすがに、かわからないけどさ。

あとさ、エレベーターの扉の開閉表示
「開」と「閉」の字もさることながら
◀▶　と　▶◀　マークもなんか紛らわしくない？
いろいろデザインや色を工夫している箱もあるらしいけど
わたしとしては、単純にひらがなで
「あける」「しめる」がいちばんいいと思うんだけど。
スペースが足りないなら、最初の一文字だけ大きいパターンでもいい。
どう？

まゆぽ：
うわーっ。全日本紛らわしいものチャンピオンだよ、
エレベーターの「開」と「閉」！
いっつも間違えて押して、時々人を挟んでる。
「あ」「し」だとやっぱり迷いそうだなあ。
足の指のパーとグーとかどう？